俄罗斯网友去了日本，发现满大街很多人戴着口罩，各种不解和猜测，于是各种问题来了：
在日本有不明流行传染病？
В Япо́нии эпиде́мия неве́домой зара́зы?
可能，在他们那里有埃博拉病毒？可能，禽流感
Мо́жет, у них там Эбо́ла? Мо́жет, пти́чий грипп?
可能，核辐射真的存在？
Мо́жет, э́то радиа́ция так де́йствует?
是不是他们整个国家都在玩医院病人游戏？
Мо́жет, они́ всей на́цией игра́ют в больни́цу?
真的是每10个日本人都一直带着医用口罩在大街上吗？ 真的.
Пра́вда, что ка́ждый деся́тый япо́нец всегда́ но́сит медици́нскую ма́ску на лице́? Пра́вда.
让我们来弄清楚，为什么他们要这样“吓唬”外国人
Дава́йте уже разберёмся, заче́м они́ пуга́ют иностра́нцев.
对任何一个没有（心理）准备的人都将是一个惊恐。在交通工具上，在飞机长，在饭店，在博物馆，在办公室，你都将会遇到这些带口罩的人们。
для любо́го неподго́товленного челове́ка э́то бу́дет шо́ком. в тра́нспорте, в аэропорту́, в рестора́нах, музе́ях и о́фисах вы бу́дете встреча́ть люде́й в ма́сках.
（戴口罩）的许多来自不同年龄，不同穿着。
Их много, они разного возраста, по-разному одеты.
以前我觉得是因为他们过于谨慎地保护自己，或者某人散布了死亡谣言，他们觉得不幸会等着他们，病毒会感染到他们的器官。
Ра́ньше я счита́л, что э́то потому́, что они́ жу́ткие перестрахо́вщики и кто-то пусти́л слух о миллиа́рде смерте́льных инфе́кций, кото́рые то́лько и ждут несча́стного, что́бы зале́зть в органи́зм.
许多人认为是季节现象，戴口罩是为预防过敏当树木开花的时候（花粉过敏）。但是在冬天时根本没花！
Многие думают про сезонные обострения, что маски носят аллергики для защиты во время цветения деревьев. Но зимой ничего не цветёт!
最后，有一次我在街上看见一个女人不仅戴了口罩，还带了头盔。那时我认为，要么她是一个建筑工人，要么是一个疯子。
Наконец, однажды я встретил на улице женщину не только в маске, но и в каске. Тогда я подумал, что она либо строитель, либо долбанутая.
最终，我问了一个日本人，为什么他要戴着口罩，那个人这样说的，他免疫抵抗力较弱，不想在大街上感染上留学病毒。当他因为感冒卧床不起，就不能支付房贷和抚养孩子。他有2个工作，有2个同事因为生病被解雇了。他不能允许自己缺一天班，所以最好带上口罩“以防万一”。
А в итоге, когда я спросил одного японца, зачем он носит маску, тот сказал, что у него ослаблен иммунитет и он не хочет подцепить простудный вирус на улице. Тогда он сляжет с гриппом, не сможет выплачивать кредит на дом и кормить детей. У него две работы, с обеих парня вышвырнут из-за болезни. Он не может позволить себе пропустить даже дня, поэтому лучше носить маску “на всякий случай”.
俄罗斯网友热评：
1. Максим： Не знаю, как насчет "на всякий случай", но многие молодые японцы под масками тупо прячут свои возрастные прыщи.
真不知道怎么才算“以防万一”，但肯定许多日本年轻人在口罩下隐藏着青春痘。
2. Алексей Ласкателев：Жёстко у японцев. У нас без проблем дают больничный.
冷酷的日本人，我们直接给病假。
3. Dimitri：в Китае совсем другое дело. там носят маску из-за проблемой со смогом, особенно в больший городах .
在中国完全是另外一回事，在哪里人们因为（大气烟雾）污染戴上口罩，尤其是在大城市。
4. Alex： Угадайте, кто на фото не брал кредит?
来猜一猜谁没有贷款？
5. Афанасий ：а то сейчас я маску сниму и надышу вам тут
哪我现在就要脱下面具去你们哪呼吸.
6. Ольга Ларионова：Они действительно боятся подцепить заразу. НО так же молодежь носит маски,чтоб скрыть прыщи,скрыть лицо,скрыть свои эмоции,которые в Японии очень не принято демонстрировать!
他们真的害怕感染病毒，但是也有一些年轻人戴口罩是为了掩饰他们的青春痘、情绪和脸，因为在日本人们不习惯表露出自己的感情。
