美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

2014年8月12日
评论
3655字阅读12分11秒

美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

白俄罗斯2014年武器展,在明斯克7月9号开幕,来自各国的军火商齐聚在这里,白俄罗斯也展示了最本国先进的武器系统。正如这篇文章的作者所说的那样,白俄罗斯在汽车,移动电话这些领域没有竞争力,但是在导弹,武器方面,还是有一定的竞争力。而这次武器展还吸引了意大利,中国等国家的军火商首次参加,白俄罗斯和俄罗斯关系交好,两国之间的民众基本上持护照就可在任意一国无限制的工作和居住。作为前苏联加盟国,白俄罗斯继承了苏联的一些先进的武器系统。朝鲜公司也参加了此次展览,所以本次还是有一些看点的。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

 

原文:В Белару́си вряд ли когда́-либо поя́вится свой конкурентоспосо́бный легково́й автомоби́ль и́ли моби́льный телефо́н. А вот круто́й ЗРК, раке́та, спосо́бная порази́ть любу́ю цель — вполне́ мо́жет быть. По кра́йней ме́ре э́того тре́бует президе́нт Лукашенко. Сего́дня в Минске откры́лась вы́ставка вооруже́ний Milex-2014, кото́рая принципиа́льно отлича́ется от всех други́х вы́ставок страны. По площа́дке у «Минск-Аре́ны» с VIP-беджами разгу́ливают многочи́сленные купцы́, представля́ющие страны А́фрики и А́зии. Здесь не про́сто спят у сте́ндов, а заключа́ют контра́кты. Белору́сское ору́жие и те́хника в ми́ре всё ещё по́льзуются спро́сом. Представля́ем наш фотоотчет.

译文:白俄罗斯永远不会在汽车和手机领域有竞争力。但是有优秀的导弹系统,能够击中任何目标-这完全有可能。至少总统卢卡申科这样要求的。Milex-2014武器展今天在明斯克开幕了,它和其他国家的武器展不同。在这里他们不只在看台上打瞌睡,也在签合同。白俄罗斯武器和技术在世界上还是有需求。下面来看一下我们的图片报道。

原文:Выставка Mileх в этом году впервые проходит в комплексе «Минск-Арена». Экспозиция занимает около 5000 кв. м закрытой и 8000 кв. м открытой площади. Заявки на участие поступили от 140 компаний. Среди них впервые представлены производители из Италии и Китая.

译文:Milex武器展在今年首次在明斯克体育馆举行。不开放的展品占了5000平方米,开放的展品占8000平方米。收到了来自140个公司的申请。在这些公司中,意大利和中国第一次派代表来。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

Основно́е ме́сто, коне́чно, уделено́ белору́сским организа́циям. В Госкомвоенпроме говоря́т, что то́лько в про́шлом году́ Вооружёнными си́лами при́нято бо́лее 30 но́вых образцо́в вое́нной и специа́льной те́хники. Ста́вку сейча́с де́лают на разви́тие аэрокосмических, информацио́нных и телекоммуникационных техноло́гий. Важне́йшей сфе́рой для «оборо́нки» явля́ется киберне́тика, роботизированные боевы́е ко́мплексы и беспилотники.

展会重要的位置,当然分给了白俄罗斯公司。Госкомвоенпром说,在去年武装力量接受了超过30种类型的特种设备。数据现实,航天,信息,电子技术在增长。

对国防来说,重要的领域是在控制系统,机器人作战系统和无人机。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一) 美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一) 美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

原文:На площа́дке у «Минск-Аре́ны» вы́ставлены модернизи́рованные белору́сскими предприя́тиями ЗРК, радиолокацио́нные ста́нции, моби́льные го́спитали, систе́мы за́лпового огня́

译文:在“明斯克-舞台”展台,展出了白俄罗斯企业地对空导弹的升级版,雷达站和移动医院,管多火箭炮系统。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一) 美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

原文:«Минотор-се́рвис» демонстри́рует семе́йство скоростны́х универса́льных гу́сеничных маши́н. Вот э́то — откры́тая маши́на для такти́ческой разве́дки.

译文:«Минотор-се́рвис»公司展示了高速通用型履带式汽车。这就是——敞篷式情报侦查车.
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

 

原文:Специа́льный автомоби́ль «Лис» от Минского заво́да колёсных тягаче́й. По́лная ма́сса — почти́ 8 тонн. Ку́зов бронированный, сва́рен из стальны́х листо́в. На кры́ше устано́влен панора́мный прице́л платфо́рменного ти́па и управля́емый противота́нковый ко́мплекс «Ше́ршень» с гаранти́рованной да́льностью примене́ния в 5 километров.

译文:特种汽车"熊狐”由明斯克轮式拖拉机厂生产。总重——大约8吨。防弹装甲,加强型钢板。在车顶装了全景视野操作平台,并配备了大约5公里范围的反坦克“大黄蜂”系统。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

原文:Вариа́нт броневика́ от росси́йской гру́ппы УАМЗ — автомоби́ль «Торо́с». Кли́ренс 520 миллиметров, ско́рость — о́коло 100 километров в час.

来自俄罗斯组УАМЗ的装甲版汽车——公牛。地盘高度52厘米。速度——接近100公里没小时。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

 

Снегоболотоход «Пега́с» произво́дства ОАО «140 ремо́нтный заво́д». Предназна́чен для перево́зки люде́й в сло́жных климати́ческих усло́виях по любы́м грунта́м и заболо́ченной ме́стности.

 

"飞马"越野车由«140 维修工厂»公司生产,适用于在复杂的气候条件下和任何地形环境下运送人员。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

 

 

Модернизированный украинским предприятием Motor Sich Ми-8. На вертолете
установлено бомбардировочное и стрелковое вооружение, а также блоки для
неуправляемых ракет типа С-8.

 

乌克兰的Motor Sich公司升级版的米-8。 直升机安装了炸弹系统和轻型武器系统,非制导火箭C-8。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

Го́рдость «Уралвагонзавода» — модернизи́рованный танк Т-72. Здесь и пушка с повы́шенной то́чностью бо́я, и ко́мплекс управля́емого высокоточного ору́жия, и цифрова́я систе́ма управле́ния огнём. С мо́дным росси́йским та́нком ра́достно фотографи́руются зева́ки.

 

“Уралвагонзавода”公司的Т-72坦克升级版。提供了射击的精确度和武器的操控系统,以及数字化火控系统。参加者高兴地对现代化的俄罗斯坦克拍照。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

«Мидивисана» произво́дит кома́ндно-штабны́е маши́ны. Са́мые краси́вые де́вушки вы́ставки — то́же здесь, ря́дом со штабами.

"Мидивисана"生产的工作指挥车,展会最漂亮的姑娘们也在这里。
美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器展(一)

美女与兵器,直击白俄罗斯2014年国际武器(二)点击这里

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: