在中国不知道人们为什么认为，女孩子必须要证明自己女性特征。更重要的是，证明的方式很特别：需要把什么东西夹在胸部下面，还一定要把这些照片传到网络上。
В Китае почему-то считают, что девушки должны доказывать свою женственность. Более того, доказывать особым образом: нужно удержать какой-нибудь предмет под грудью, и обязательно выложить фотографию в сеть.
数百的中国女性把这样的照片传到网上。主要的目标-用胸夹住笔或者铅笔。
Сотни женщин со всего Китая тут же стали выкладывать подобные снимки. Главная задача - удержать ручку или карандаш под грудью.
很多人，当然，就是为展示自己的身材。更多是，女孩子们在网上相互接力玩这个自拍游戏。
Многие, конечно, просто хотят продемонстрировать свое тело. Более того, девушки передают в сети эстафету друг другу.
女孩子饶有兴致地拿起笔，拉起体恤用胸部不仅夹文具，还有一切可能夹的管装东西（擦脸油、牙膏），甚至鲜花。
И девчонки с радостью берут ручки, задирают майки и удерживают грудью не только письменные принадлежности, но и расчески, всевозможные тюбики и даже цветы.
当然，这些照片引发了激烈的讨论。有人的敬佩，有的人羡慕别人的天生遗传-给了这么大的胸部。
Конечно, под такими фотографиями разжигаются обсуждения. Кто-то восхищается, а кто-то завидует чужой генетике, подарившей такую пышную грудь.
也有来自男性的回应
А вот и ироничный ответ мужчин:
俄网友热议：
1.Jane ：не знаю, не знаю. Мне мама говорила, что если карандаш держится под грудью - без лифона уже ходить нельзя)))
不知道，不知道，妈妈给我说了，如果能用胸部夹住铅笔 - 不可以走路不带胸罩 （这句话是针对上图男生用胸夹铅笔说的）
2.Gartongarva ：Не вери что у Китаек такая грудь. Очень большая редкость когда китаянка имеет грудь подобной формы и пышности.)
不相信中国女孩有这样的胸部。非常罕见中国女孩有这样大的胸部。
3.Nigilist ：
4 .КомрадВетров ：чего только китайцы не придумают чтобы развести китаянок на сиськи
还有什么中国男人不能想出来的，为了让女孩子展示自己的胸部。
5. ftphost：истинная женщина может хвастаться сколько деток она этими самыми грудями выкормила. а карандаш я и руками подержу.
真正的女人是炫耀她胸部养育了几个孩子。铅笔我都是用手拿。
Mike Shevchenko @ ftphost
Че маленькие сиськи?
是不是胸部小？
6. Роман: чувак которое это придумал просто гений сцуко
想出这个的真他马的是天才
7. ketserg1301: по идее должно быть так вот
按照想法就应该是这样
8. Комментатор :Ждём фотку с кирпичом и подписью "как доказать, что ты хороший муж".
我们在等（男人修房子拿着）砖头并下面写着“怎么样证明你是一个好男人”的照片
9. белочка потрошенко ：а когда наши так делать будут?
什么时候我们的女孩子也这样？
10. Мляя ：вот у моей жены маленькая упаковка памперсов так залипнет. ВОТ ЭТО ЖЕНЩИНА!！
我老婆一个小的尿布湿袋子都能贴到胸上。就是这个女人！！
11. леонид ：эксперт о области удержаия под грудью…
用胸夹东西领域的专家（分分钟完爆中国姑娘）
