俄罗斯高中生毕业时间大概是每年的5月24，在这一天全俄罗斯的高中生白天举行庆祝仪式，晚上则有狂欢舞会。在俄罗斯小学是1-4年级，中学为5-9年级，高中10-11年级。高中学生和中学生统称为中学生。从高中毕业后，将进入大学或者职业学院学习。高中毕业后，大部分同学可能很少有见面的机会。有的学生进入了莫斯科学习，有的去了远东，有的去了西伯利亚学习。对于俄罗斯这个国土广袤的国家，很难想想一个远东高中毕业学生跨9个时区，从远东坐一个星期火车去莫斯科学习。话说毕业季总是伤感的，这次毕业狂欢后，大学将各奔东西，各自追寻自己的人生轨迹。
24 и 25 ма́я по всей Росси́и прошли После́дние звонки 2013, знамену́ющие оконча́ние уче́бного года и проща́ние со шко́лой. В э́том году́ шко́луока́нчивают753 000 ученико́в. Шко́льники по тради́ции приезжа́ли на Мане́жную пло́щадь в це́нтре столи́цы, Покло́нную го́ру и Воробьевы горыПопуля́рностью по́льзовалисьи теплохо́дные прогу́лки.
2013年5月24和25号是整个俄罗斯高中生的最后一课，标志着这一学年结束，以及告别高中学时代。在这一年有753000学生毕业中学。高中生按照以往的传统来到首都中心的马涅斯广场和“Покло́нную го́ру”以及“ Воробьевы горы”，
Не большо́йрепорта́жо том, как отмеча́ли После́дний звонок 2013 в це́нтре Москвы́.
一个简短的报道关于，高中生怎么样庆祝2013年的最后一课在莫斯科的市中心。
Фотографии padredmitri
Отзвене́лпосле́дний звонок, и бли́же к полудню в центр Москвы́ пожа́ловали выпускники́:
最后的铃声响起了，接近中午在莫斯科市中心迎来了毕业生：
В э́том году́путёвкуво взро́слую жизнь полу́чат бо́лее 800 ты́сяч детей.
在今年有超过800万的孩子成为成年人
В э́том году́ шко́льники вели́ себя́ совсе́м прили́чно и пья́ных почти́ не́ было.
在今年学生们表现的很好几乎没有醉酒的
Мили́циятакти́чнопредупрежда́ла о том, что в фонта́нах лу́чше не купа́ться: но́чью тут мо́ются и стира́ют свою́ оде́ждубомжи.
警察委婉的警告说，在喷泉最好不要洗澡：晚上有流浪汉在这里洗澡和洗衣服。
Купи́ть таку́ю фо́рму в на́ши дни не та́к-то про́сто. Не́которые говори́ли, что покупа́ли её с секс-шопах:
买这样的制服如今不是这么简单。有一些人说他们在性用品商品才可以买到它。
在俄罗斯，几乎每座大点的城市都有这样的广场和喷泉。
在俄罗斯，高中毕业的时候，都有穿这样的苏联时期校服的传统。
俄罗斯女孩子爱吃甜食，巧克力，冰激凌，是她们的最爱。
在俄罗斯，酗酒的人比较多。有人在早上就可以喝醉，尤其在节假日的时候，经常能在早上碰见醉鬼。
俄罗斯女孩子性格豪爽，很多女孩子喜欢跳舞。
Её бы́ло не уня́ть 她高兴的根本停不下来
Проща́й шко́ла!
再见中学生活！
