美女与兵器，直击白俄罗斯2014年明斯克国际武器展（二）

ОАО «Конструкторское бюро „Дисплей“» демонстрирует спецавтомобиль «Богатырь» с установленным автоматическим комплексом «Адунок». Не то чтобы новинка, но теперь система, поясняет нам сотрудник бюро, может наводить цели по GPS и работать вместе с «прибором разведчика»:

设计局”Дисплей“公司，研制的特种汽车“勇士”装载自动系统“Адунок”。工作人员向我们解释，虽然不是新产品，但是现在的系统能够通过GPS引导目标和侦查设备一起结合工作。

На вы́ставке в э́тот раз мно́го тренажёров, обеспе́чивающих подгото́вку бойцо́в разли́чных родов войск. «Белтехэкспорт» предлага́ет виртуа́льно обучи́ться рабо́те с РПГ. Тренажёр представля́ет собо́й програ́ммно-аппара́тный ко́мплекс для созда́ния на проекцио́нном экра́не трёхме́рной карти́ны ме́стности, имита́ции взры́вов и вспы́шек, а та́кже выстрела и контроля́ попада́ния снаря́да в цель.

在这次的展会上有许多模拟器，能给不同兵种的战士提供训练。“Белтехэкспорт”公司提供模拟游戏学习操作RPG。模拟器通过自身的软件和硬件系统创建三维投影图像，模拟爆炸和闪光，以及控制和射击从而命中目标。