美女与兵器，直击白俄罗斯2014年国际武器展（一）

原文：«Минотор-се́рвис» демонстри́рует семе́йство скоростны́х универса́льных гу́сеничных маши́н. Вот э́то — откры́тая маши́на для такти́ческой разве́дки.

译文：«Минотор-се́рвис»公司展示了高速通用型履带式汽车。这就是——敞篷式情报侦查车.

原文：Специа́льный автомоби́ль «Лис» от Минского заво́да колёсных тягаче́й. По́лная ма́сса — почти́ 8 тонн. Ку́зов бронированный, сва́рен из стальны́х листо́в. На кры́ше устано́влен панора́мный прице́л платфо́рменного ти́па и управля́емый противота́нковый ко́мплекс «Ше́ршень» с гаранти́рованной да́льностью примене́ния в 5 километров.

译文：特种汽车"熊狐”由明斯克轮式拖拉机厂生产。总重——大约8吨。防弹装甲，加强型钢板。在车顶装了全景视野操作平台，并配备了大约5公里范围的反坦克“大黄蜂”系统。