俄罗斯网络上流传的有关朝鲜图片
Гаттенфелдер и Тэлмедж взя́ли из Пхенья́на запа́с еды́ и угоща́ют ей свои́х сопровожда́ющих. Основно́й пи́щей на столе́ в КНДР по-пре́жнему явля́ется кукуру́за. В Пхенья́не едят чуть полу́чше, там есть просло́йка торго́вцев, кото́рые мо́гут себе́ позво́лить покупа́ть проду́кты в супермаркете. Большая же часть населе́ния отова́ривается по ка́рточкам.
摄影师Guttenfelde和Telmedzh拿出从平壤带来的备用食物招待他们的陪同人员。在朝鲜人们餐桌上的基本食物依然是玉米。在平壤人们吃的好一些，哪里有商人阶层，他们能够自己在超市买食品。大多数人口的食物是配额供应。
Оди́н из сопровожда́ющих. Сигаре́та по́сле сы́тного ужина.
其中的一个陪同人员，在丰盛的晚餐后抽烟。
Экскурсово́д на горе Пэктусан. Приро́дные красоты в Коре́е потряса́ющие, коне́чно.
在平头山上的导游。自然环境在朝鲜当然非常漂亮。
К сожале́нию, Гаттенфелдеру в пое́здке не удалось снять самого интере́сного — провинциа́льной инфраструкту́ры. Магази́нов, ры́нков, тра́нспорта, школ и больни́ц. Всего́ того́, из чего́ состои́т обы́чная, бу́дничная жизнь. Ви́дно, что лауреа́т Пулитцеровской пре́мии снима́ет на ско́рую ру́ку, на ходу́, как полу́чится, потому́ что ря́дом рабо́тники ме́стной охра́нки, с кото́рыми нельзя́ ссо́риться. Но да́же тако́й скупо́й на дета́ли материа́л представля́ет интере́с.
很遗憾，Guttenfelder在旅途中没成功拍摄到最感兴趣的东西 —— 本地的基础设施。商店，市场，交通工具，学校和医院。这些都是日常生活所组成的部分。看的出来，这位普利策奖的获得者急匆匆的拍摄了这些照片，在路途中，因为有工作人员陪同，和他们不可以争吵。即便如此少的细节资料都变的很有意思。
译：俄语之家
